activités de l'atelier patchwork de l'Association Culture et Loisirs de Saint-Pierre-lès-Elbeuf. Patchwork, appliqué, quilting, matelassage, art textile, stages, expositions.
Le 2 Décembre 2013, disparaissait Marie-Claire DANNEBEY.
Elle était adhérente depuis presque 10 ans.
Tout le groupe se souviendra d'une amie précieuse, très attentive aux autres, toujours partante pour participer et aider. Elle "travaillait" à merveille et pourtant, était toujours à la recherche de la perfection.
Elle nous manque beaucoup. Nous avons une pensée pour sa famille.
Quelques photos des ouvrages réalisés par Marie-Claire.
14ème année de l'atelier patchwork. La 8ème exposition a lieu les 9 et 10 Novembre 2013 comme à l'habitude Salle Marguerite Thibert. Une tombola et une vente d'objets sont organisées au profit du Téléthon. Les lots et les objets sont réalisés par les ateliers patchwork et artisanat. Le 1er lot est un panneau de 90 x 90 cm sur le thème des fleurs (conception : Sylvie GUYARD)
Le 2ème lot est un petit sac pochette d'après le N°1 de MAGIC PATCH "Made in Japan".
Le 3éme lot est une bannette d'après PATCHWORK TUSHIN N°127
Voici les photos de l'exposition des 9 et 10 Novembre 2013
Diaporama
C'est la 13ème année qui commence pour l'atelier Patchwork.
Cette année, nouvelle formule pour l'exposition de la section Loisirs Déco de l'Association les 15 et 16 décembre 2012. Les 6 ateliers de la section sont présents à part égale.
Un concours interne sur le thème de l'automne dynamise l'exposition. Les visiteurs sont mis à contribution en votant pour leur ouvrage favori dans chaque atelier.
Des ouvrages réalisés par les ateliers artisanat et patchwork sont mis en vente au profit du Téléthon et de l'A.C.L.
Quelques photos de l'exposition patchwork :
Les ouvrages réalisés sur le thème de l'automne :
Et la gagnante est : Evelyne DUBUC avec son chemin de table Citrouilles et Feuilles d'automne. (d'après MAGIC PATCH N°28 "Feuilles d'automne" page 28)
Le 1er lot de la tombola :
PANNEAU DE BIENVENUE dans le style country (technique papier piécé et assemblage machine, texte et décors en feutrine, matelassage machine) (d'après BURDA COLLECTION N°4 HIVER page 14)
Le 2ème lot est une banette réalisée par Marie-Claire (d'après PATCHWORK TUSHIN N°127 page 37)
Le 3ème lot est un vide-poche réalisé par Evelyne (d'après QUILT JAPAN N°122 page 51)
Comme à l'habitude, 2 moments de convialité cette année : le 17 janvier pour fêter la fin d'une année et le début d'une autre ! Et le 5 juin pour fêter l'été et la fin de l'année.
Mardi 24 avril 2012, nous avons eu le grand plaisir de passer une journée de stage d'art textile avec Odile TEXIER, artiste internationale reconnue.
Odile nous a expliqué sa façon de travailler, la conception et la réalisation de ses oeuvres, en commentant à partir de celles qu'elle avait amené.
Elle nous a montré comment réaliser des bases soit à partir de carrés de tissu collés sur de la vliesine, recoupés et réassemblés à la machine plusieurs fois, soit à bases de fils, laines, chutes de tissus enserrés dans de l'avalon et fixés au piqué libre, ou encore des sortes de tissages de fils autour de cadres en carton et maintenus au piqué libre.
Nous avons pu expérimenter avec bonheur ces différentes techniques.
Ensuite, Odile nous a montrés comment utiliser toutes sortes de matériaux, même les plus improbables : sacs plastiques, tivex, fils, laines, boutons, coquillages, papiers de bonbons, etc.. en les déformant quelquefois au fer à repasser. Une énorme créativité et beaucoup de liberté !
Vous pouvez découvrir sa façon de travailler et admirer quelques-unes de ses oeuvres sur son site : http://fillumiere.free.fr/
Elle comporte 8 sections :
Cinéma enfants, Domino mexicain, Loisirs Déco, Manifestations et sorties culturelles, Nature et Patrimoine, Randonnée Pédestre (et Marche nordique), Scrabble et Yoga.
La section Loisirs Déco propose 6 ateliers :
Ce blog est consacré aux activités du groupe de Patchwork.
Créé à l'initiative de Christine GUILLAMET qui a appris le patchwork avec Nadine ROGERET à La Maison des Métiers de Bourneville (27), l'atelier a commencé ses activités en septembre 2000. Dès le début, le succès est au rendez-vous et une dizaine d'adhérentes "patchent" dans une salle de la R.P.A. en apprenant toutes les techniques du patchwork traditionnel entièrement réalisé à la main.
Au "fil" des années, le groupe "s'étoffe" jusqu'à une vingtaine de personnes qui se réunissent toutes les semaines maintenant dans les locaux de l'A.C.L. au Pressoir.
Depuis Février 2007, Christine ayant quitté la région, c'est Sylvie GUYARD qui la remplace dans ses fonctions d'animatrice.
En savoir plus sur Nadine ROGERET :
http://boutis.nadinerogeret.free.fr/
HORAIRES :
Le mardi
14 heures 30 - 16 heures 30
16 heures 30 - 18 heures 30
L'atelier fonctionne de début septembre à fin juin avec une pause seulement pendant les vacances de Noël.
Tous les ans, des activités collectives sont organisées :
· Réalisation de lots pour la tombola de la section Loisirs Déco
· Stage avec l'animatrice ou un professeur
· Jeu (round robin, quilt mystère), etc...
Une exposition des travaux de l'atelier a lieu tous les 2 ans à la fin du mois de novembre.
"Le Pressoir" est un magnifique bâtiment qui appartient à la commune de Saint-Pierre-lès-Elbeuf.
A l'intérieur dans sa partie gauche, il existe un pressoir à pommes du XVIIIème siècle qui est ouvert au public au moment des Journées Européennes du Patrimoine tous les ans au mois de septembre.
TRADUCTION
"petites coutures" mais aussi édredon, matelassage, manteau matelassé, vêtement doublé entièrement matelassé, etc..
HISTOIRE
Technique millénaire japonaise qui consiste à broder un motif blanc sur des tissus indigo.
Autrefois utilisé soit pour :
Le sashiko se coud en points avants "de la taille d'un grain de riz" avec un fil blanc épais sur un tissu indigo de fibres végétales (lin, chanvre, glycine). Le coton apparaît plus récemment et son utilisation ne se démocratise qu’à la fin du 19ème siècle.
Il ne faut pas oublier qu’il s’agit d’une technique de gens pauvres : fermiers, pêcheurs.
Au début, ressemble plus à un point de reprise. Puis s’oriente vers une broderie plus décorative avec des motifs d’origine chinoise à base de lignes horizontales, verticales, diagonales, carreaux et losanges. Evolution vers des motifs plus complexes et décoratifs spécifiques à chaque famille ou « clan »(kamon) qui reprennent par exemple des motifs de la nature (feuille de chanvre) ou de la vie quotidienne (tressage), des symboles « porte-bonheurs » (carapace de tortue symbole de longévité) ou encore liés aux croyances religieuses (7 divinités du bonheur dans le bouddhisme).
AUJOURD'HUI
Le sashiko est devenu une broderie très décorative utilisée partout dans la maison : rideaux, sacs, vêtements, nappes, etc… ou encore pour renforcer les vêtements de judo, kendo.
Les adeptes du sashiko traditionnel le feront sur une toile de coton plus ou moins épaisse (tissu de kimono) avec un fil blanc spécifique.
Mais peut être réalisée sur tout support : coton, lin, soie, laine sur une ou plusieurs épaisseurs.
Fil de coton spécifique (il existe plusieurs grosseurs de fil) utilisé en 1 ou plusieurs brins mais aussi coton perlé, coton à broder, fil de soie, fils mélangés, métalliques, etc..
Point avant environ 5 à 8 points par inche (=2.5 cm) (pour exemple quilting 8 à 12 points par inche) réalisé sans tambour ou cadre à broder.
Aiguille, longueur de point et grosseur de fil adapté à l’ouvrage selon épaisseur et type d’ouvrage.
Le plus souvent, aujourd’hui, le sashiko se réalise sur une seule épaisseur de tissu. Il est aussi quelquefois associé au patchwork.
Peut aussi être fait sur deux ou plusieurs couches en adaptant la longueur du point selon l'épaisseur de l'ouvrage :
En principe, le sashiko n’est pas une broderie réversible. Donc dans le cas où l’envers de l’ouvrage sera visible, il faut obligatoirement commencer et terminer les coutures par plusieurs points arrière à l’envers dans les points précédents. Les changements de direction seront dissimulés dans l’épaisseur de l’ouvrage.
Quelquefois, les fils sont regroupés et noués dans les coins de l'ouvrage.
3 VARIATIONS
SASHIKO
lignes de point avant dans plusieurs directions qui donnent un motif imbriqué
HITOMEZASHI (one stich sashiko région de Shonai)
un point avant en ligne plus long dont le dessus et le dessous sont de même longueur et qui donne une broderie plus dense.
KOGIN (région du japon)
un point avant plus long.
en ligne toutes dans le même sens et très proches les unes des autres dont les décalages de point forment un motif.
Photos :
http://www.kimonoboy.com/short_history.html
TECHNIQUE
Il existe des tissus pré-imprimés et des stencils pour les motifs.
Celui-ci a 2 motifs différents au choix : cercles imbriqués ou étoiles
Matériel :
Pour dessiner ou tracer le motif :
Papier, crayons, règle, compas.
Pour transférer sur le tissu :
papier à copier, poids.
Un stylet ou un crayon à mine pas trop fine pour ne pas déchirer le papier.
Eventuellement si le patron doit servir plusieurs fois, plastique fin ou cellophane à poser sur le papier du motif pour le protéger du traçage.
Matériel de couture :
Epingles et aiguilles à sashiko (aiguilles longues et fines à chas rond ou ovale selon grosseur du fil et nombre de brins = grosse aiguille à repriser ou à broder)
1 dé (2 sortes de dé en cuir pour le sashiko : 1 en forme d’anneau que l’on met autour de la dernière articulation du majeur pour les aiguilles courtes et on pousse sur le côté, 1 autre qui se met à la base du doigt avec une partie qui protège la paume de la main pour les aiguilles longues – rappelle un peu les instruments des ouvriers du cuir ou du bois)
Fil à sashiko (éventuellement on peut utiliser du coton perlé ou d’autres fils à broder mais il faut faire des essais car le fil à sashiko est un fil mat donc l’effet obtenu peut être très différent avec un autre fil) et tissu.
Pour préparer son dessin, mesurer la dimension voulue et dessiner en centrant le motif. Si le motif doit être répété plusieurs fois pour atteindre la dimension souhaitée, faire des repères d’alignement. (cf motif de quilting)
COMMENT FAIRE :
Couture :
Faire des essais pour adapter la grosseur de l’aiguille et du fil avec le tissu et le motif.
Nœuds au début, en cours et à la fin ou quelques points arrière dans les points.
Pour les longues coutures, possibilité de couper un fil très long, ne pas faire de nœud, mais commencer la couture au milieu dans un sens en n’utilisant que la moitié de la longueur du fil puis reprendre le fil et continuer dans l’autre sens.
Plusieurs points sur l’aiguille (dimensions 2 : 3) en tendant le tissu.
Attention de ne pas froncer le tissu.
Bien respecter le sens des coutures (travailler en lignes) en faisant attention aux intersections (les fils doivent se croiser sur l'envers de l'ouvrage).
Pour terminer, photos d'un magnifique ouvrage de Susan BRISCOE, l'une des grandes spécialistes du sashiko en Europe.
SOURCES :
MAGIC PATCH : les bases du sashiko
SASHIKO STYLE Traditional Japanese Patterns for Contemporary Design
THE ULTIMATE SASHIKO SOURCE BOOK de Susan Briscoe
http://www.quilt.com/FAQS/SashikoFAQ.html
http://www.ehow.com/about_5098543_sashiko.html
http://susanbriscoe.blogspot.com/
http://susanbriscoe.blogspot.com/2009/02/edinburgh-spring-quilt-festival.html
